Правила

Ознайомтеся з нашими правилами

Regulamin obiektu

Białka SPA & Resort

§ 1. Informacje ogólne

  1. Niniejszy Regulamin określa zasady dokonywania rezerwacji oraz korzystania z apartamentów w obiekcie Białka SPA & Resort, położonym przy ul. Środkowej 161C w Białce Tatrzańskiej.
  2. Rezerwacji można dokonać za pośrednictwem strony internetowej bialkasparesort.com, powiązanego systemu rezerwacyjnego, telefonicznie, pocztą elektroniczną oraz za pośrednictwem zewnętrznych portali rezerwacyjnych.
  3. Wynajmującym jest GÓRSKA GRUPA HOTELOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Chyców Potok 26 / P.II, 34-500 Zakopane, KRS 0001095970, NIP 7361748232.
  4. Kontakt w sprawie rezerwacji i pobytu:
  5. Gościem jest osoba dokonująca rezerwacji lub korzystająca z zakwaterowania.
  6. Osoba dokonująca rezerwacji zobowiązana jest poinformować pozostałych uczestników pobytu o obowiązujących zasadach.
  7. Regulamin stanowi część warunków umowy, jeżeli został udostępniony Gościowi przed jej zawarciem.
  8. W zakresie ceny, terminów pobytu, płatności i anulowania wiążące są warunki konkretnej oferty zaakceptowane przez Gościa podczas rezerwacji.
  9. Postanowienia Regulaminu nie ograniczają praw konsumentów wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

§ 2. Dokonywanie rezerwacji

  1. W celu dokonania rezerwacji Gość wskazuje termin pobytu, liczbę osób, wybrany apartament oraz dane niezbędne do realizacji usługi.
  2. Przed zatwierdzeniem rezerwacji Gość otrzymuje informacje o cenie, warunkach płatności, zasadach anulowania oraz ewentualnych opłatach dodatkowych.
  3. Potwierdzenie rezerwacji przekazywane jest w sposób wskazany podczas procesu rezerwacji, zazwyczaj pocztą elektroniczną.
  4. Potwierdzenie zawiera w szczególności termin pobytu, wybrany apartament lub kategorię zakwaterowania, cenę, termin i sposób płatności oraz warunki anulowania.
  5. Cena zaakceptowana podczas dokonania rezerwacji jest wiążąca dla danej rezerwacji, chyba że strony uzgodnią jej zmianę.
  6. Opłata miejscowa jest wliczona w cenę pobytu i nie jest pobierana dodatkowo podczas zameldowania.
  7. Usługi dodatkowe niewchodzące w zakres wybranej oferty są rozliczane na zasadach przedstawionych Gościowi przed ich zamówieniem.
  8. W przypadku rezerwacji przez Booking.com, Airbnb lub inne portale zastosowanie mają również warunki wybranej taryfy oraz procedury danego kanału, z zachowaniem ustawowych praw Gościa.

§ 3. Płatności, anulowanie i zwroty

  1. Wysokość wymaganej przedpłaty oraz termin jej uiszczenia określają warunki konkretnej rezerwacji.
  2. W przypadku ofert wymagających wpłaty zadatku jego wysokość, termin zapłaty oraz skutki niewykonania umowy określa potwierdzenie rezerwacji i właściwe przepisy prawa, w szczególności art. 394 Kodeksu cywilnego.
  3. Jeżeli oferta wymaga zapłaty 100% wartości rezerwacji w określonym terminie, Gość zobowiązany jest do wniesienia płatności zgodnie z zaakceptowanymi warunkami.
  4. Brak wymaganej płatności może skutkować anulowaniem rezerwacji zgodnie z warunkami wybranej oferty.

Oferta elastyczna

  1. W przypadku Oferty elastycznej Gość ma możliwość anulowania rezerwacji na zasadach przedstawionych podczas jej dokonywania.
  2. Termin bezpłatnego anulowania oraz wysokość ewentualnych opłat wynikają z wybranej taryfy i potwierdzenia rezerwacji.
  3. Skuteczne anulowanie w terminie uprawniającym do bezpłatnej rezygnacji oznacza prawo do zwrotu wpłaconej kwoty.

Oferta bezzwrotna

  1. W ramach Oferty bezzwrotnej anulowanie przez Gościa co do zasady nie uprawnia do zwrotu wpłaconej kwoty, zgodnie z zaakceptowanymi warunkami taryfy.
  2. Postanowienie to nie wyłącza uprawnień Gościa wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

Zwroty i pozostałe zasady

  1. Zwroty należne zgodnie z warunkami rezerwacji realizowane są co do zasady w terminie do 7 dni roboczych od skutecznego anulowania, chyba że przepisy prawa przewidują krótszy termin.
  2. Czas zaksięgowania środków może zależeć od banku lub operatora płatności.
  3. Niepojawienie się Gościa w dniu rozpoczęcia pobytu jest rozliczane zgodnie z warunkami wybranej taryfy.
  4. W przypadku usług zakwaterowania świadczonych w oznaczonym dniu lub okresie, innych niż zakwaterowanie do celów mieszkalnych, ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość co do zasady nie przysługuje, zgodnie z art. 38 ust. 1 pkt 12 ustawy o prawach konsumenta.
  5. Nie ogranicza to możliwości anulowania wynikającej z wybranej taryfy ani innych ustawowych uprawnień Gościa.

§ 4. Zmiany rezerwacji i faktury

  1. Zmiana terminu pobytu, apartamentu, liczby osób lub innych elementów rezerwacji wymaga indywidualnego uzgodnienia z Wynajmującym.
  2. Możliwość dokonania zmiany uzależniona jest od dostępności apartamentów i warunków wybranej oferty.
  3. Zmiana może wiązać się z różnicą ceny, która zostanie przedstawiona Gościowi przed zatwierdzeniem nowych warunków.
  4. Gość zamierzający otrzymać fakturę na firmę powinien przekazać prawidłowe dane, w tym NIP, najlepiej podczas rezerwacji, a najpóźniej przed wystawieniem dokumentu fiskalnego.
  5. W przypadku wystawienia paragonu bez numeru NIP możliwość późniejszego wystawienia faktury na firmę podlega ograniczeniom wynikającym z przepisów podatkowych.
  6. Powyższe postanowienia nie naruszają ustawowych uprawnień konsumentów dotyczących dokumentowania sprzedaży.

§ 5. Zameldowanie i wymeldowanie

  1. Doba pobytowa rozpoczyna się o godzinie 16:00 w dniu przyjazdu i kończy o godzinie 11:00 w dniu wyjazdu.
  2. Meldowanie i odbiór kluczy odbywają się zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez obsługę Odkryj Białkę. Standardowo obsługa zameldowań prowadzona jest w godzinach 16:00–20:00.
  3. W zależności od apartamentu możliwy jest również odbiór kluczy bezpośrednio w obiekcie lub zameldowanie bezkontaktowe.
  4. Przyjazd po godzinie 20:00 należy wcześniej zgłosić i uzgodnić z obsługą. Ewentualna dodatkowa opłata za usługę późnego zameldowania musi zostać wskazana przed jej zamówieniem.
  5. Podczas zameldowania obsługa może zweryfikować tożsamość Gościa na podstawie ważnego dokumentu, z zachowaniem zasady minimalizacji danych osobowych.
  6. Wcześniejsze zameldowanie i późniejsze wymeldowanie wymagają wcześniejszej zgody obsługi i zależą od dostępności apartamentu.
  7. Gość zobowiązany jest opuścić apartament najpóźniej o 11:00.
  8. Klucze należy zwrócić zgodnie z otrzymaną instrukcją, najpóźniej o 11:30, jeżeli taki sposób zwrotu został wskazany.
  9. Kontakt dotyczący wymeldowania: +48 660 496 980.
  10. Przedłużenie pobytu wymaga potwierdzenia przez Wynajmującego i uregulowania należności za dodatkowy okres.
  11. Nieuzgodnione przedłużenie pobytu może powodować odpowiedzialność za uzasadnione koszty i szkody zgodnie z przepisami prawa.

§ 6. Kaucja i zabezpieczenie pobytu

  1. Standardowa kaucja zabezpieczająca wynosi 500 PLN.
  2. Kaucja może zostać pobrana lub zabezpieczona w formie preautoryzacji środków na karcie płatniczej.
  3. Zabezpieczenie służy pokryciu uzasadnionych należności związanych z odpowiedzialnością Gościa za uszkodzenia, utratę urządzeń dostępowych lub ponadstandardowe sprzątanie.
  4. Każde obciążenie musi mieć podstawę prawną lub umowną i odpowiadać uzasadnionej wysokości należności.
  5. Jeżeli po pobycie nie występują uzasadnione należności, blokada środków zostaje zwolniona w terminie do 7 dni od wymeldowania.
  6. Rzeczywisty termin ponownej dostępności środków na rachunku zależy również od banku i operatora karty płatniczej.

§ 7. Śniadania i usługi dodatkowe

  1. Goście Białka SPA & Resort mają możliwość zamówienia dodatkowo płatnych śniadań w formie cateringu.
  2. Śniadania przygotowywane są przez Catering ZDROVO i dostarczane bezpośrednio pod drzwi apartamentu w godzinach 7:00–9:00.
  3. Śniadania dostarczane są wyłącznie Gościom, którzy wcześniej zamówili i wykupili usługę, lub których rezerwacja obejmuje śniadania.
  4. Dostawa odbywa się we wskazanym przedziale godzinowym, bez gwarancji konkretnej godziny dostarczenia.
  5. Śniadania nie są automatycznie wliczone w cenę każdego pobytu, chyba że warunki konkretnej oferty wyraźnie stanowią inaczej.
  6. Zamówienie śniadań i ewentualne zmiany należy uzgodnić z obsługą z odpowiednim wyprzedzeniem.
  7. Dostępne warianty śniadań i szczegółowe warunki zamówienia przedstawiane są podczas wyboru usługi.
  8. W obiekcie mogą być oferowane również inne usługi dodatkowe, między innymi wypożyczenie rowerów elektrycznych, masaże w apartamencie oraz łóżeczka turystyczne, zgodnie z aktualną dostępnością i cennikiem.

§ 8. Parking, zwierzęta i dzieci

Парковка

  1. Do każdego zarezerwowanego apartamentu przypisane jest jedno bezpłatne miejsce postojowe, zgodnie z warunkami oferty.
  2. Gość zobowiązany jest parkować wyłącznie w miejscu wyznaczonym lub wskazanym przez obsługę.
  3. Obsługa może poprosić o podanie numeru rejestracyjnego pojazdu w celu organizacji korzystania z parkingu.

Проживання з тваринами

  1. Pobyt psów jest dopuszczalny wyłącznie w wybranych apartamentach, po wcześniejszym zgłoszeniu i potwierdzeniu przez obsługę.
  2. Pobyt psa jest usługą dodatkowo płatną. Wysokość opłaty jest przedstawiana Gościowi przed zatwierdzeniem rezerwacji ze zwierzęciem.
  3. Gość odpowiada za szkody wyrządzone przez zwierzę na zasadach wynikających z przepisów prawa.
  4. W częściach wspólnych pies powinien pozostawać pod kontrolą opiekuna, w szczególności na smyczy, a w uzasadnionych sytuacjach także w kagańcu.
  5. W obiekcie obowiązuje również odrębny regulamin pobytu z psami, udostępniany Gościom przed pobytem ze zwierzęciem.
  6. Powyższe postanowienia nie ograniczają ustawowych uprawnień osób korzystających z psów asystujących.

Відпочинок з дітьми

  1. Dziecko do ukończenia 2. roku życia może przebywać bez dodatkowej opłaty, jeżeli śpi z rodzicami i nie wymaga dodatkowego miejsca do spania.
  2. Pobyt dziecka należy uwzględnić podczas rezerwacji.
  3. Na wcześniejsze zamówienie może być dostępne łóżeczko turystyczne z pościelą, zgodnie z aktualną ofertą.
  4. Za bezpieczeństwo dzieci odpowiadają rodzice lub opiekunowie.

§ 9. Strefa wellness i zasady pobytu

Strefa wellness

  1. Na terenie Białka SPA & Resort znajduje się zewnętrzna strefa rekreacyjna obejmująca podgrzewany basen, jacuzzi i dwie sauny.
  2. Korzystanie ze strefy odbywa się w godzinach jej funkcjonowania, zgodnie z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa i zakresem wykupionej oferty.
  3. Goście zobowiązani są do przestrzegania zasad korzystania z poszczególnych urządzeń oraz poleceń personelu dotyczących bezpieczeństwa.
  4. Dzieci mogą korzystać z odpowiednich udogodnień wyłącznie zgodnie z obowiązującymi zasadami i pod nadzorem opiekunów.

Cisza nocna i porządek

  1. Cisza nocna obowiązuje w godzinach 22:00–7:00.
  2. Zabronione jest organizowanie imprez zakłócających spokój innych Gości i mieszkańców.
  3. W apartamentach obowiązuje zakaz palenia tytoniu.
  4. Zabronione jest wyrzucanie niedopałków i innych odpadów przez okna oraz balkony.
  5. Liczba osób korzystających z apartamentu nie może przekraczać liczby wynikającej z potwierdzonej rezerwacji. Pobyt dodatkowych osób wymaga wcześniejszej zgody Wynajmującego.
  6. Goście zobowiązani są korzystać z wyposażenia zgodnie z jego przeznaczeniem i zasadami bezpieczeństwa.
  7. Przed opuszczeniem apartamentu należy zamknąć okna i drzwi oraz wyłączyć urządzenia, które nie powinny pozostawać uruchomione bez nadzoru.
  8. Goście zobowiązani są segregować odpady i korzystać z wyznaczonych pojemników.
  9. Przed wymeldowaniem apartament powinien zostać pozostawiony w należytym stanie, w szczególności należy usunąć odpady i umyć używane naczynia.

§ 10. Odpowiedzialność za szkody

  1. Gość ponosi odpowiedzialność za szkody na zasadach określonych w obowiązujących przepisach prawa.
  2. Zauważone po przyjeździe uszkodzenia lub braki w wyposażeniu należy możliwie niezwłocznie zgłosić obsłudze.
  3. Zgubienie kluczy może skutkować naliczeniem uzasadnionych kosztów ich odtworzenia lub wymiany zabezpieczeń. Standardowa opłata wynosi 200 PLN, z uwzględnieniem rzeczywistego zakresu szkody.
  4. W przypadku zagubienia karty, breloka, pilota lub innego urządzenia dostępowego Gość może zostać obciążony uzasadnionymi kosztami jego odtworzenia lub wymiany.
  5. Naruszenie zakazu palenia może skutkować obciążeniem kosztami dodatkowego sprzątania i usunięcia zapachu, co do zasady do 500 PLN, odpowiednio do uzasadnionych kosztów.
  6. Pozostawienie apartamentu w stanie wymagającym ponadstandardowego sprzątania może skutkować naliczeniem uzasadnionych kosztów, co do zasady do 500 PLN.
  7. Naruszenie ciszy nocnej lub innych zasad pobytu może skutkować interwencją obsługi. Odpowiedzialność za powstałe szkody ustalana jest na zasadach wynikających z prawa.
  8. Rażące lub powtarzające się naruszenia zasad bezpieczeństwa mogą stanowić podstawę zakończenia pobytu w przypadkach dopuszczonych prawem.
  9. Regulamin nie ustanawia automatycznej odpowiedzialności Gościa za szkody, za które zgodnie z prawem nie ponosi on odpowiedzialności.

§ 11. Awarie i sytuacje wyjątkowe

  1. Wszelkie awarie i usterki należy zgłaszać obsłudze możliwie niezwłocznie.
  2. Wynajmujący podejmuje działania zmierzające do usunięcia usterek bez zbędnej zwłoki, z uwzględnieniem ich charakteru i możliwości technicznych.
  3. Gość zobowiązany jest umożliwić niezbędny dostęp do apartamentu w uzgodnionym terminie, gdy jest to konieczne do usunięcia awarii. Dostęp w sytuacjach nagłych odbywa się na zasadach przewidzianych prawem.
  4. Jeżeli zapewnienie zarezerwowanego apartamentu nie jest możliwe, Wynajmujący może zaproponować odpowiednie zakwaterowanie zastępcze za zgodą Gościa.
  5. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Gościowi przysługują prawa wynikające z przepisów, w tym w odpowiednich przypadkach zwrot należności lub obniżenie ceny.
  6. Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza odpowiedzialności Wynajmującego w zakresie, w jakim jest to prawnie niedopuszczalne.

§ 12. Reklamacje i prawa Gościa

  1. Gość może złożyć reklamację dotyczącą rezerwacji, warunków zakwaterowania, usług dodatkowych oraz innych kwestii związanych z wykonaniem umowy.
  2. Reklamację można przesłać pocztą elektroniczną na adres rezerwacja@bialkasparesort.com albo pisemnie na adres siedziby Wynajmującego.
  3. Zaleca się zgłaszanie problemów możliwie niezwłocznie, aby umożliwić ich rozwiązanie podczas pobytu. Nie ogranicza to ustawowych terminów dochodzenia roszczeń.
  4. W reklamacji warto podać numer rezerwacji, termin pobytu, opis zdarzenia, żądanie oraz dane kontaktowe.
  5. Wynajmujący udziela odpowiedzi na reklamację konsumenta w terminie 14 dni od jej otrzymania, chyba że przepisy szczególne stanowią inaczej.
  6. Brak odpowiedzi na reklamację konsumenta w ustawowym terminie wywołuje skutki przewidziane w art. 7a ustawy o prawach konsumenta.
  7. Odpowiedź przekazywana jest na papierze lub innym trwałym nośniku, w szczególności pocztą elektroniczną.
  8. Odpowiedzialność za rzeczy wniesione przez Gościa, w zakresie zastosowania przepisów dotyczących hoteli i podobnych zakładów, określają w szczególności art. 846–849 Kodeksu cywilnego.
  9. Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności ustawowej Wynajmującego.

§ 13. Ochrona danych osobowych – RODO

  1. Administratorem danych osobowych jest GÓRSKA GRUPA HOTELOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Chyców Potok 26 / P.II, 34-500 Zakopane, KRS 0001095970, NIP 7361748232.
  2. Kontakt w sprawach ochrony danych osobowych: zgloszenia@gorskagrupa.pl lub pisemnie na adres siedziby Administratora.
  3. Dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach:
    • Zawarcie i wykonanie umowy rezerwacji oraz zakwaterowania – art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
    • Realizacja obowiązków prawnych, w tym podatkowych i rachunkowych – art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
    • Obsługa korespondencji, bezpieczeństwo oraz ustalanie, dochodzenie i obrona roszczeń – art. 6 ust. 1 lit. f RODO, stosownie do celu.
    • Realizacja działań wymagających zgody, jeżeli została ona udzielona – art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  4. Dane mogą obejmować imię i nazwisko, dane kontaktowe, informacje o rezerwacji i pobycie, dane niezbędne do rozliczeń oraz informacje przekazane podczas obsługi Gościa.
  5. Odbiorcami danych mogą być dostawcy systemów rezerwacyjnych, operatorzy płatności, dostawcy usług informatycznych, księgowych i związanych z obsługą pobytu oraz uprawnione organy publiczne w przypadkach przewidzianych prawem.
  6. Dane związane z rezerwacją i pobytem są przechowywane przez okres niezbędny do wykonania umowy, a następnie w zakresie wymaganym przepisami prawa lub uzasadnionym dochodzeniem i obroną roszczeń. Dokumentacja podatkowa i rachunkowa przechowywana jest przez okresy ustawowe.
  7. W związku z korzystaniem z systemów rezerwacyjnych, w tym Guesty, oraz usług dostawców technologicznych może dochodzić do przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Takie transfery wymagają odpowiednich podstaw i zabezpieczeń przewidzianych w rozdziale V RODO, zależnie od konkretnego odbiorcy i transferu.
  8. Osobom, których dane dotyczą, przysługuje – w przypadkach określonych przepisami – prawo dostępu do danych, otrzymania ich kopii, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu oraz skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  9. Jeżeli podstawą przetwarzania jest zgoda, może zostać wycofana w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
  10. Podanie danych niezbędnych do rezerwacji jest warunkiem zawarcia i wykonania umowy. Dane wykorzystywane do celów dobrowolnych, w szczególności określonych działań marketingowych, nie są warunkiem dokonania rezerwacji.
  11. Dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych, odbiorców, transferów międzynarodowych, okresów przechowywania i wykorzystywanych technologii są udostępniane w Polityce prywatności na stronie internetowej obiektu.

§ 14. Postanowienia końcowe i ochrona dzieci

  1. Do umów objętych Regulaminem stosuje się prawo polskie, z zachowaniem bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących konsumentów.
  2. Spory rozstrzygane są przez właściwe sądy zgodnie z obowiązującymi przepisami.
  3. Wynajmujący może zmieniać Regulamin. Nowa wersja obowiązuje dla rezerwacji dokonywanych po jej wejściu w życie.
  4. Zmiany Regulaminu nie powodują jednostronnego pogorszenia warunków umów już zawartych.
  5. W obiekcie obowiązują Standardy Ochrony Małoletnich wdrożone zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony dzieci, w tym tzw. ustawą Kamilka. Standardy są udostępniane Gościom zgodnie z obowiązującymi przepisami.
  6. Regulamin obowiązuje od dnia 4 listopada 2026 r. w odniesieniu do nowych rezerwacji.
® Białka SPA & Resort 2024